1
00:01:43,840 --> 00:01:49,520
地球連邦軍第3艦隊は宇宙要塞ソロモンへの本格的な攻撃を行った。
2
00:01:49,520 --> 00:01:52,900
そしてソーラー レイ システムを使用して侵入に成功しました。
3
00:01:57,030 --> 00:02:04,030
恐れてください！機動ビグザム
4
00:02:01,070 --> 00:02:04,030
恐れてください！機動ビグザム！
5
00:02:24,390 --> 00:02:25,630
彼は私を捕まえた！
6
00:02:25,630 --> 00:02:27,850
こんなに不注意だったなんて信じられない！
7
00:02:30,770 --> 00:02:33,110
スレッガーのGファイターが帰ってくる！
8
00:02:33,110 --> 00:02:34,770
左舷エンジンにぶつけられたんだよ！
9
00:02:35,310 --> 00:02:36,400
スレッガー、読んでますか？
10
00:02:36,400 --> 00:02:36,980
応答してください!
11
00:02:36,980 --> 00:02:37,940
読みました!
12
00:02:37,940 --> 00:02:39,230
デッキ 3 に着陸します!
13
00:02:42,030 --> 00:02:43,620
どういうことですか、少尉？
14
00:02:44,610 --> 00:02:45,490
何もありません、先生。
15
00:02:46,950 --> 00:02:48,620
右舷ミサイルの弾幕が軽すぎる！
16
00:02:48,620 --> 00:02:49,540
かけてください！
17
00:02:50,450 --> 00:02:53,750
フラウボウ！サブブリッジからバンマス署長をここに呼んでください！
18
00:02:55,920 --> 00:02:56,790
ミライ少尉。
19
00:03:02,720 --> 00:03:05,720
戦闘中は私語禁止なのは分かっていますが…。
20
00:03:05,720 --> 00:03:06,970
すごく遠い存在だよ、ミライ。
21
00:03:06,970 --> 00:03:10,430
私はあなたの世話をする男になれます。
22
00:03:11,560 --> 00:03:12,390
明るい！
23
00:03:13,430 --> 00:03:17,810
あなたが彼についてどう思っているかはわかりますが、私は待つ準備ができています。
24
00:03:18,230 --> 00:03:18,980
はい、先生？
25
00:03:19,310 --> 00:03:21,200
みらい少尉は少し体調が悪いようです。
26
00:03:21,200 --> 00:03:22,440
しばらく彼女を安心させてくれませんか？
27
00:03:22,860 --> 00:03:23,250
はい、先生！
28
00:03:23,750 --> 00:03:24,450
コントロールを奪います。
29
00:03:25,400 --> 00:03:26,160
明るい...
30
00:03:26,910 --> 00:03:29,600
対空砲、左舷から物体が接近中！
31
00:03:29,600 --> 00:03:30,410
見えますか?!
32
00:03:34,000 --> 00:03:35,120
急いで！
33
00:03:35,120 --> 00:03:37,500
火が消えたら、ポートサイドのエンジンを処理します！
34
00:03:37,500 --> 00:03:38,550
ハワード！
35
00:03:39,920 --> 00:03:44,210
外側の装甲と第2エンジンの燃料ポンプを交換してもらいます。
36
00:03:44,210 --> 00:03:45,380
漏れがあるのは確実です。
37
00:03:45,380 --> 00:03:46,880
さて、それではやってみます。
38
00:03:47,300 --> 00:03:49,500
その後、燃料と弾薬を充填します。
39
00:03:49,500 --> 00:03:50,140
きびきびとさせてください。
40
00:03:51,260 --> 00:03:52,520
15分かかります、先生。
41
00:03:53,020 --> 00:03:54,070
10個ありますよ！
42
00:03:54,070 --> 00:03:55,680
自分で燃料を補給しなければなりません。
43
00:03:57,690 --> 00:03:58,700
急いで！
44
00:03:58,700 --> 00:03:59,980
これを10分以内にやらなければなりません！
45
00:04:00,650 --> 00:04:01,280
ハワード！
46
00:04:02,070 --> 00:04:03,940
スレッガー中尉はどこですか？
47
00:04:03,940 --> 00:04:06,030
彼は準備室に向かっていた。
48
00:04:06,400 --> 00:04:07,490
なるほど。ありがとう。
49
00:04:24,170 --> 00:04:25,800
中尉…
50
00:04:25,800 --> 00:04:27,390
あなたは怪我をしていません。
51
00:04:28,340 --> 00:04:30,970
ここで何をしているのですか、少尉？
52
00:04:44,110 --> 00:04:45,230
ありがたいですね。
53
00:04:47,610 --> 00:04:49,660
ここでやめましょう、少尉。
54
00:04:49,660 --> 00:04:50,450
それはうまくいきません。
55
00:04:50,450 --> 00:04:51,500
スレッガー中尉！
56
00:04:51,500 --> 00:04:52,830
起動の準備をしましょう!
57
00:04:54,080 --> 00:04:54,870
途中です！
58
00:04:55,950 --> 00:04:56,830
また後で。
59
00:04:56,830 --> 00:04:57,790
中尉！
60
00:05:04,840 --> 00:05:06,380
どうかそこで死なないでください。
61
00:05:11,340 --> 00:05:15,600
ミライ少尉、人は若い頃には色々なことを経験します。
62
00:05:16,270 --> 00:05:19,940
もしかしたら、自分が抱えている感情を真剣に受け止めるべきではないかもしれません。
63
00:05:19,940 --> 00:05:21,060
どういう意味ですか？
64
00:05:22,520 --> 00:05:24,650
ああ、気にしないでください。
65
00:05:24,650 --> 00:05:25,780
中尉！
66
00:05:29,990 --> 00:05:33,950
私はあなたが与えなければならないものを受け入れることができるような男ではありません。
67
00:05:35,080 --> 00:05:36,040
スレッガー！
68
00:05:36,040 --> 00:05:37,700
あなたはただ...
69
00:05:38,830 --> 00:05:40,500
私にとっては眩しすぎる星。
70
00:05:41,540 --> 00:05:42,880
私たちは異なる世界に住んでいます。
71
00:05:42,880 --> 00:05:43,710
でも...
72
00:05:44,840 --> 00:05:46,340
これは大したことではありません。
73
00:05:46,340 --> 00:05:47,840
母からの形見です。
74
00:05:48,920 --> 00:05:50,760
宇宙に消えてほしくない。
75
00:05:50,760 --> 00:05:51,680
世話をしてくれませんか？
76
00:05:58,770 --> 00:05:59,440
ありがとう。
77
00:06:14,280 --> 00:06:16,160
その指輪を大事にしてください、少尉！
78
00:06:31,590 --> 00:06:32,970
中尉…
79
00:06:38,220 --> 00:06:43,100
ウラル山脈の南にあるキシリアの基地、グラナダにて
80
00:06:43,100 --> 00:06:47,400
ソロモンを救出するために艦隊が出撃しようとしています。
81
00:06:47,400 --> 00:06:51,450
艦隊は急いで編成され、指揮官マクベに割り当てられました。
82
00:07:13,470 --> 00:07:14,720
印象的です！
83
00:07:14,720 --> 00:07:17,180
基地内にはまだ多くの防衛部隊がいます！
84
00:07:18,720 --> 00:07:19,930
ろくでなし！
85
00:07:57,600 --> 00:07:58,770
気をつけて！
86
00:07:58,770 --> 00:08:00,020
新しい武器だ！すごいですね！
87
00:08:00,020 --> 00:08:00,800
何？
88
00:08:00,800 --> 00:08:01,730
どのような機械ですか?
89
00:08:01,730 --> 00:08:02,730
持続する！
90
00:08:02,730 --> 00:08:04,310
新しいモデルは1つだけあるようです！
91
00:08:04,310 --> 00:08:06,400
残るはリック・ドムとザク！
92
00:08:06,400 --> 00:08:06,940
手に入れましょう！
93
00:08:07,610 --> 00:08:08,900
持続する！
94
00:08:08,900 --> 00:08:10,070
あれがどれだけ強いのか私たちには分かりません！
95
00:08:16,150 --> 00:08:18,200
あの小さな虫たちがこちらに向かってやって来ます。
96
00:08:18,200 --> 00:08:23,200
ビグ・ザムが他のモビルアーマーやモビルスーツとは違うことを教えてやる！
97
00:08:23,200 --> 00:08:23,620
はい、先生！
98
00:08:43,850 --> 00:08:45,810
隠すのをやめて、自分自身を見せてください!
99
00:08:49,980 --> 00:08:51,400
こ、ビームだ！
100
00:08:51,400 --> 00:08:53,270
怪物だ！
101
00:08:57,150 --> 00:08:58,110
怪物？
102
00:08:58,530 --> 00:08:59,410
調べてみます！
103
00:09:02,200 --> 00:09:04,160
提督、ここは管制室です。
104
00:09:04,160 --> 00:09:05,240
それは何ですか?
105
00:09:05,240 --> 00:09:06,670
提督、どこにいるの？
106
00:09:06,670 --> 00:09:11,000
敵モビルスーツが基地に侵入したら、ビグ・ザムで出撃します。
107
00:09:11,000 --> 00:09:13,860
しかし、私たちの残りの艦隊はまさに離陸しようとしています!
108
00:09:13,860 --> 00:09:15,340
直接戦う必要はありません、提督!
109
00:09:15,340 --> 00:09:16,630
わかりませんね。
110
00:09:16,630 --> 00:09:19,930
我々は持てる戦力を全て出し切るしかない状況に達した！
111
00:09:22,390 --> 00:09:23,220
ゼンナ。
112
00:09:23,930 --> 00:09:24,680
ミネバ。
113
00:09:25,680 --> 00:09:27,890
二人は無事にたどり着いたのか？
114
00:09:52,000 --> 00:09:53,750
それは私たちの脱出ロケットの 1 つです。
115
00:09:53,750 --> 00:09:54,500
そのコースは何ですか？
116
00:09:54,880 --> 00:09:57,500
どうやらソロモンから発射されたようです。
117
00:09:57,500 --> 00:09:59,420
コントロールをオーバーライドして組み込みます。
118
00:09:59,800 --> 00:10:03,260
船長、ソロモンの戦いはかなり絶望的なようです。
119
00:10:03,260 --> 00:10:03,930
お客様？
120
00:10:03,930 --> 00:10:06,270
脱出ロケットを救出する時間はありません。
121
00:10:06,270 --> 00:10:07,140
ご容赦ください、先生、
122
00:10:07,140 --> 00:10:10,560
でも宇宙にいる兵士の気持ちが分からないようですね。
123
00:10:10,560 --> 00:10:11,230
私はしません？
124
00:10:11,230 --> 00:10:15,310
兵士たちは宇宙で自らの命を危険にさらしてでも戦うことができ、
125
00:10:15,310 --> 00:10:18,950
彼らは仲間が来て救ってくれると信じているからである。
126
00:10:19,360 --> 00:10:21,450
今すぐ救出しないと、彼らは私たちの範囲外に漂流してしまいます。
127
00:10:23,110 --> 00:10:24,250
わかりました。
128
00:10:24,250 --> 00:10:25,280
ロケットを回収します。
129
00:10:25,280 --> 00:10:26,200
はい、先生！
130
00:10:45,590 --> 00:10:46,430
ミネバ。
131
00:10:49,430 --> 00:10:51,230
それは同盟艦隊です！
132
00:10:54,730 --> 00:10:55,940
私たちは救出されました！
133
00:11:19,290 --> 00:11:20,960
この能力には満足していますが、
134
00:11:20,960 --> 00:11:23,970
でもこのままでは敵に基地を破壊されてしまいます！
135
00:11:23,970 --> 00:11:24,720
コントロールルーム！
136
00:11:25,090 --> 00:11:26,180
はい、提督？
137
00:11:26,180 --> 00:11:27,640
船は何隻残っていますか？
138
00:11:28,390 --> 00:11:33,680
敵の新型兵器とモビルスーツにより、我が国の船舶の 4 分の 3 が動けなくなったと推定されます。
139
00:11:33,680 --> 00:11:34,720
大丈夫！
140
00:11:34,720 --> 00:11:37,400
我が残存部隊に敵艦隊の中心部へ突撃するよう命令せよ！
141
00:11:37,400 --> 00:11:38,310
はい、先生！
142
00:11:39,110 --> 00:11:42,860
我こそが残存リック・ドムとザクを率いてソロモンから脱出する！
143
00:11:43,280 --> 00:11:44,030
はい、先生！
144
00:11:44,030 --> 00:11:45,320
頑張れ、提督！
145
00:11:46,000 --> 00:11:47,530
そしてあなたも同じです。
146
00:12:37,120 --> 00:12:39,540
敵艦隊がグラナダを出港しているのを確認した。
147
00:12:39,540 --> 00:12:40,920
我々には彼らに対処するのに十分な兵力があるだろうか？
148
00:12:40,920 --> 00:12:41,840
はい、先生。
149
00:12:41,840 --> 00:12:45,380
しかし、残りの敵艦隊はソロモンの反対側から出撃してきました。
150
00:12:45,760 --> 00:12:48,680
太陽系に残っているもので彼らを一掃できるでしょうか？
151
00:12:48,680 --> 00:12:50,720
可能性は60パーセントです。
152
00:12:50,720 --> 00:12:51,720
試してみましょう。
153
00:12:55,930 --> 00:12:58,390
光を集中させるコーディネート、0635！
154
00:13:04,570 --> 00:13:06,440
Y軸を微調整中！
155
00:13:06,440 --> 00:13:08,280
004！ 002！
156
00:13:10,280 --> 00:13:11,700
太陽系を発射した後、
157
00:13:11,700 --> 00:13:13,910
すべての船が発進し、敵の残骸を一掃します！
158
00:13:13,910 --> 00:13:15,000
最高の戦闘スピード！
159
00:13:17,290 --> 00:13:18,670
通り過ぎた船のことは忘れてください！
160
00:13:18,670 --> 00:13:19,920
他の人は私たちの目の前にいます！
161
00:13:19,920 --> 00:13:21,300
我々は彼らを突き抜けてやる！
162
00:13:34,220 --> 00:13:35,480
次は誰だ？
163
00:13:40,520 --> 00:13:42,690
本当に自分自身に渡さなければなりません。
164
00:13:42,690 --> 00:13:43,150
おっと！
165
00:13:48,860 --> 00:13:50,030
もう遅すぎるよ！
166
00:13:50,610 --> 00:13:54,410
いったい何がこのモビルスーツをバラバラにしてしまったのでしょうか？
167
00:13:57,080 --> 00:13:58,330
そちら側！
168
00:14:09,760 --> 00:14:10,970
あれは何でしょう？！
169
00:14:24,810 --> 00:14:25,900
あれは何でしょう？！
170
00:14:36,990 --> 00:14:39,170
さらに多くの船がソロモンを出港していることが確認されています。
171
00:14:39,170 --> 00:14:41,250
彼らは再び太陽系に焦点を当てています!
172
00:14:42,210 --> 00:14:43,210
何？
173
00:14:43,210 --> 00:14:45,130
太陽系はまだ稼働しているのでしょうか？
174
00:14:57,020 --> 00:14:59,850
我々の残りの艦艇が敵主力艦隊に突撃中です！
175
00:14:59,850 --> 00:15:00,720
素晴らしい！
176
00:15:00,720 --> 00:15:02,180
ビグ・ザムの狙いは何なのか？
177
00:15:02,180 --> 00:15:03,980
後方にぶら下がる指揮艦を狙え！
178
00:15:03,980 --> 00:15:05,230
大砲の餌は無視してください！
179
00:15:11,990 --> 00:15:12,950
セイラの飛行機が墜落しました！
180
00:15:12,950 --> 00:15:14,490
彼女をデッキ3に連れて行きましょう！
181
00:15:14,490 --> 00:15:15,200
急いで！
182
00:15:16,490 --> 00:15:17,450
彼女の飛行機を確保したら、
183
00:15:17,450 --> 00:15:20,120
ソロモンから発進した大型モビルアーマーを追撃します！
184
00:15:20,830 --> 00:15:21,460
ミライちゃん。
185
00:15:22,790 --> 00:15:24,250
ありがとう、中尉。
186
00:15:24,250 --> 00:15:25,080
今は大丈夫です。
187
00:15:26,080 --> 00:15:26,800
それは良い。
188
00:15:26,800 --> 00:15:28,960
バンマス、サブブリッジに戻ってください。
189
00:15:28,960 --> 00:15:29,630
はい、先生。
190
00:15:31,210 --> 00:15:32,590
船を約180度回転させてください！
191
00:15:33,220 --> 00:15:34,590
早くミライちゃん！
192
00:15:34,590 --> 00:15:35,260
はい、先生！
193
00:15:40,310 --> 00:15:41,270
先はサラミス！
194
00:15:41,270 --> 00:15:43,230
忘れて！前方ビーム砲を発射せよ！
195
00:15:48,400 --> 00:15:49,540
私はそれを知っていた！
196
00:15:49,540 --> 00:15:51,900
ただの大型モビルアーマーじゃない！
197
00:15:52,410 --> 00:15:54,660
あれがビームを逸らすのを見たところだ！
198
00:15:54,660 --> 00:15:57,780
つまり、ミサイルのみが機能するということです。
199
00:15:57,780 --> 00:16:00,280
あれを止めなければ、さらに多くの犠牲者が出るだけだ！
200
00:16:03,830 --> 00:16:06,250
ビグ・ザムに主力艦隊を襲わせろ！
201
00:16:06,250 --> 00:16:09,920
しかし、その前に、避難の合図のために照明弾を発射してください。
202
00:16:09,920 --> 00:16:11,630
はい、先生！でも...
203
00:16:12,130 --> 00:16:14,590
我々の戦力は分散しすぎている。
204
00:16:14,590 --> 00:16:16,970
気に入らないが、ソロモンを放棄しなければならない。
205
00:16:17,550 --> 00:16:20,310
制御を私のステーションに移してください。
206
00:16:20,310 --> 00:16:22,390
二人で先に進んで逃げてもいいよ。
207
00:16:22,810 --> 00:16:24,060
しかし、提督！
208
00:16:24,060 --> 00:16:25,350
命を捨てるなよ！
209
00:16:25,810 --> 00:16:27,190
ドムもザクもまだあるよ。
210
00:16:27,190 --> 00:16:29,940
彼らに信号を送れば、彼らはできる
あなたを戦闘ゾーンから連れ出します！
211
00:16:29,940 --> 00:16:31,190
はい、先生。
212
00:16:31,190 --> 00:16:33,610
よし！信号弾を発射せよ！
213
00:16:33,610 --> 00:16:35,360
ビグ・ザムを掌握する！
214
00:16:42,410 --> 00:16:46,170
ソロモンがこんなに簡単に倒れるとは。
215
00:16:54,340 --> 00:16:55,130
ガンダム！
216
00:16:58,220 --> 00:17:01,060
そんなことをするのは失礼だったでしょう。
217
00:17:07,600 --> 00:17:08,940
彼らは私のことを真剣に受け止めていないのです！
218
00:17:08,940 --> 00:17:12,060
ビグ・ザムは長距離ビーム砲撃を受け付けない！
219
00:17:12,060 --> 00:17:15,820
できるだけ多くの人を地獄に連れて行ってやる！
220
00:17:23,830 --> 00:17:28,080
大型モビルスーツが強力な磁場を発しています。
221
00:17:28,080 --> 00:17:30,590
ミサイル！ミサイルで反撃せよ！
222
00:17:43,300 --> 00:17:44,890
止められない！
223
00:17:47,310 --> 00:17:48,480
わかりますか?!
224
00:17:48,480 --> 00:17:53,480
ビグ・ザムを量産すると、
連邦はあっという間に全滅するでしょう！
225
00:18:05,160 --> 00:18:06,530
スレッガー中尉！
226
00:18:06,530 --> 00:18:10,670
ドッキングしたい場合は、
Gアーマーで叩きつける？
227
00:18:22,340 --> 00:18:23,590
やってみましょう、アムロ兵曹長！
228
00:18:23,590 --> 00:18:24,700
そうそう。
229
00:18:24,700 --> 00:18:26,390
でも中尉、どうするつもりですか？
230
00:18:26,390 --> 00:18:28,640
私はそれを「計画」とは呼びません。
231
00:18:28,640 --> 00:18:32,400
その磁場を越えて移動し、至近距離でビーム兵器を試してみます。
232
00:18:32,400 --> 00:18:33,400
そうそう。
233
00:18:33,400 --> 00:18:35,860
ビーム砲が機能しない場合は、ガンダムのビームライフルを使用してください。
234
00:18:35,860 --> 00:18:37,400
それからビーム サーベル。
235
00:18:37,400 --> 00:18:39,780
そうすれば、3 つの武器を 1 つにまとめたようなものになります。
236
00:18:39,780 --> 00:18:41,410
おそらくかなりひどい目に遭うでしょう。
237
00:18:41,410 --> 00:18:42,870
スレッガー中尉！
238
00:18:42,870 --> 00:18:44,620
自分の気持ちは内に秘めておいてください！
239
00:18:44,620 --> 00:18:47,660
あれをこのまま殺戮を続けるわけにはいかない。
240
00:18:47,660 --> 00:18:50,120
残念だけど、これは戦争だ！
241
00:18:52,130 --> 00:18:53,130
アムロ！
242
00:18:53,130 --> 00:18:54,630
下から攻めていきます！
243
00:19:09,020 --> 00:19:10,000
下から?!
244
00:19:10,000 --> 00:19:10,980
防空、火災！
245
00:19:17,230 --> 00:19:18,570
まだ終わってないよ！
246
00:19:28,200 --> 00:19:29,500
くそ害虫！
247
00:19:30,960 --> 00:19:31,960
中尉！
248
00:19:32,920 --> 00:19:34,170
私の一部が欲しいの?!
249
00:19:46,800 --> 00:19:47,430
いまいましい！
250
00:19:52,190 --> 00:19:54,230
ビグ・ザムは負けない…
251
00:19:56,060 --> 00:19:58,440
...たった一機のモビルスーツで！
252
00:20:01,110 --> 00:20:02,320
君は私に勝てないよ！
253
00:20:02,950 --> 00:20:05,150
負けさせないよ！
254
00:20:05,150 --> 00:20:07,110
あなたは私に負けないでしょう！
255
00:20:13,790 --> 00:20:18,080
ジオンの栄光と私自身の誇りのため、あなたは私を倒すことはできません！
256
00:20:18,080 --> 00:20:20,300
あなたは私に負けないでしょう！
257
00:20:20,500 --> 00:20:22,090
それは誰ですか？
258
00:20:27,720 --> 00:20:28,550
あれは何でしょう？
259
00:21:04,590 --> 00:21:07,970
ソロモン落ちた？
260
00:21:07,970 --> 00:21:08,720
はい、先生。
261
00:21:14,770 --> 00:21:19,560
船長、このグワジンに乗ってゼナ様をグラナダまで連れて行ってください。
262
00:21:19,940 --> 00:21:22,030
チブベイ号に乗って出発します。
263
00:21:22,030 --> 00:21:24,450
連邦軍の次なる動きに注目していきたい。
264
00:21:24,900 --> 00:21:25,820
はい、先生。
265
00:21:25,820 --> 00:21:29,110
私たちは奇襲攻撃を行う機会を逸してしまいました。
266
00:21:29,110 --> 00:21:30,450
そう思われるでしょう。
267
00:21:30,450 --> 00:21:35,240
もしソロモンが私たちが到着するまで持ちこたえていたら、私たちはそうするだろう
あなたの戦略をうまく活用することができました。
268
00:21:35,240 --> 00:21:38,960
情報を収集し、生存者を救出するために数隻の船を残しておきます。
269
00:21:38,960 --> 00:21:40,210
非常によく。
270
00:21:40,210 --> 00:21:41,830
私は後ろに残ってお手伝いします。
271
00:21:52,260 --> 00:21:53,220
嘘つきだよ！
272
00:21:54,680 --> 00:21:57,100
嘘だと言ってよ、アムロ！
273
00:23:19,350 --> 00:23:22,230
シャアは次の戦いに備える。
274
00:23:22,230 --> 00:23:24,400
アムロとマクベのことを知らない
275
00:23:24,400 --> 00:23:26,940
無人の荒野で決闘を続けている
276
00:23:27,600 --> 00:23:32,280
戦いを見守る幼いララァ
彼女は自分の運命が自分を呼んでいるというビジョンを持っています。
277
00:23:33,370 --> 00:23:34,830
機動戦士ガンダム
278
00:23:34,830 --> 00:23:36,840
次回は「テキサスの決闘」
279
00:23:37,710 --> 00:23:44,420
次回
280
00:23:37,710 --> 00:23:44,420
テキサスの決闘
281
00:23:38,220 --> 00:23:41,100
あなたは生き残ることができますか?